Gara-gara Lagu Kebangsaan, Jerman Gagal

Jerman gagal di Euro 2012 karena pemainnya tidak menyanyikan lagu kebangsaan. Lho? Ya, pemain Jerman dianggap tidak memiliki patriotisme atau semangat membela negara. Tak heran bila Jerman disingkirkan Italia 1-2 di laga semifinal.?

Kritikan itu dilontarkan oleh pemimpin negara bagian Hesse, Volker Bouffier. Dia mengecam tidak ada satu pun pemain yang menyanyikan lagu kebangsaan ‘Das Lied der Deutschen’ pada seremoni sebelum pertandingan.

“Sudah seharusnya pemain menyanyikan lagu kebangsaan saat dikumandangkan. Mereka bermain untuk tim nasional Jerman dan bukan untuk diri mereka sendiri,” kata Bouffier kepada harian paling top di Jerman, Bild.

Bandingkan dengan pemain Italia yang begitu bersemangat saat menyanyikan lagu kebangsaan. Bahkan kapten Gianluigi Buffon seperti memberi contoh kepada pemain lain dengan bersuara keras dan tampak bangga saat bernyanyi. Keprihatinan Bouffier juga mendapat dukungan dari Menteri Dalam Negeri, Joachim Herrman.

“Lagu kebangsaan Jerman harus dinyanyikan oleh timnas yang bermain di pertandingan internasional. Bila ada yang terganggu saat menyanyikannya, lebih baik dia bermain di klub lokal saja,” begitu kritikan pedas dari Herrman.

Patriotisme memang masih menjadi persoalan sensitif, terutama setelah Perang Dunia II. Jerman dengan kebanggaannya pernah membawa dunia dalam kancah peperangan. Apalagi, lagu kebangsaannya dianggap sangat chauvinistik. Lagu kebangsaan ‘Das Lied der Deutschen’ digubah Joseph Haydn pada 1797. Sedangkan liriknya ditulis oleh penyair August Heinrich Hoffman.

Pada lagu itu, kata-kata awal pada stanza pertama memang sangat terkenal, yaitu ‘Deutschland, Deutschland uber alles’ (yang diterjemahkan, Jerman, Jerman di atas semuanya).

Setelah berakhirnya era Nazi, stanza pertama kemudian dibuang. Kini, Jerman hanya menyanyikan stanza ketiga dari lagu kebangsaan yang diawali dengan kalimat, ‘Unity and law and freedom for the German fatherland’.